Riguardo al libro: anno / Eric, cerca di non girare la testa così in fretta - ha detto Joaquin, seduto davanti a diversi monitor multiformato - l'immagine salta troppo, non si vede niente. A pochi metri da Joaquin, perpendicolare a lei, dietro lo stesso set di monitor, sedeva Sean. Davanti a lui una tazza di caffè in ceramica bianca fumava sul telecomando, sebbene ciò fosse vietato per motivi di sicurezza. "Pensi di poter girare bruscamente la testa in una tuta spaziale", rispose la voce lontana e stanca di qualcuno dall'altoparlante. "Joaquin ha ragione, Eric", Sean ha difeso il suo partner, "l'immagine è davvero rotta". Cerca di non essere nervoso. - Beh, certo, certo. "Tu, come sempre, lo sai meglio", rispose sarcasticamente l'invisibile Eric.