Informazioni sul libro: anno / Quattro amici, facendo rafting lungo un fiume di montagna, si ritrovano in un'anomalia spaziale che li porta oltre il limite - in un mondo molto simile al nostro , ma è in ritardo di trecento anni nello sviluppo: le persone combattono lì usando moschetti a pietra focaia e le navi a vela solcano l'oceano. Fortunatamente, non sono i primi viaggiatori inconsapevoli ad attraversare il confine: gli ex connazionali che si sono trovati in un'anomalia vent'anni fa sono pronti a fornire inizialmente ai nuovi arrivati ​​l'assistenza necessaria. Per ritrovare la via del ritorno, gli amici dovranno diventare marinai. Li aspettano tempeste, battaglie con i pirati e attacchi degli aborigeni. Ma oltre ai pericoli possono anche trovare l’amore.…