Sul libro: 2002 / Non si scelgono i tempi, vivono e muoiono in essi, diceva il poeta A. Kushner. E se ognuno di noi, ahimè, riconosce la correttezza di queste parole e ne fa i conti, allora la situazione è completamente diversa con l'eroina della nuova detective Joanna Chmielewska, la giovane e bella proprietaria di una grande tenuta in Polonia e considerevoli beni immobili in Francia, visse felicemente in Polonia nel XIX secolo, quando improvvisamente una forza sconosciuta la trasporta dal calmo anno 1882 ai nostri tempi turbolenti. Siamo già abituati al fatto che le eroine energiche e resistenti dei romanzi di Khmelevskaya devono superare ogni sorta di ostacoli, ma questo non è mai successo prima. Questa volta sta combattendo con il Tempo stesso, perché la "Barriera Maledetta" è una barriera temporale che Katarzyna deve attraversare in una direzione o nell'altra contro la sua volontà, e quindi vivere in tempi diversi. E in ognuno incontrano avventure straordinarie. Quando finalmente si presenta l'opportunità di scegliere in quale tempo vivere, la giovane bellezza sceglie il nostro senza esitazione. Scoprirai perché leggendo il libro. E dicono anche che i tempi non scelgono…