Sul libro: 1971 / Nel XVIII secolo era molto diffuso il nome "storie morali". Significava una storia psicologica, intima, di solito con un tema familiare o d'amore. Ma la stessa parola potrebbe essere intesa come “virtuosa” o “educativa”. Borel l'ha capito così. Nel suo “Champaver” non ci sono insegnamenti, c'è solo una denuncia della società moderna in cui trionfa il male. Il sottotitolo identifica il libro di Borel come "Immoral Tales". Il titolo stesso parla della ribellione inconciliabile dell'autore. Il libro è un'espressione del romanticismo francese dell'era della monarchia di luglio. Questo libro critica l'amore per l'acquisizione e la corruzione generale di quel tempo. Le storie sono intrise del senso della tragedia della civiltà moderna e raccontano di eventi sanguinosi nascosti dalla decenza accettata e dalla morale rigorosamente regolamentata.