Informazioni sul libro: 2022 / La nave generazionale "Proteus" è stata messa in orbita del pianeta Auber vent'anni fa. Durante questo periodo, dozzine di fabbriche e basi scientifiche dei Proteani sorsero su Auber, ma la colonizzazione vera e propria non iniziò mai. Il motivo principale, come dicono i media proteiformi, sono gli ebrails, gli abitanti della zona. Ma questo non ferma (e nemmeno incoraggia) gli avventurieri. A proprio rischio e pericolo, lasciano le aree protette, ottengono manufatti locali, cacciano e stabiliscono collegamenti con gli Ebrayl. Trapper: è così che si chiamano, ricordando i pionieri del selvaggio West. E non importa quanto un trapper arrivi sul Pianeta, non tornerà mai alla sua vita precedente. Ogni trapper ha la propria strada, ma nessuna porta indietro.