Sul libro: anno / Inseguito dalle Teste Rosse (come i terrestri chiamavano i pochi nativi di Marte), Samuel Dantan trova un bunker semisepolto, che risulta essere un'antica miniera costruita in tempi immemorabili. Suona un campanello e si accende il monitor, dal cui schermo una ragazza lo guarda. La ragazza che amava moltissimo e che è stata uccisa diversi anni fa…