Informazioni sul libro: 1988 / La raccolta comprende opere di drammaturghi giapponesi, pubblicate per la prima volta in traduzione russa, create dal 1890 alla metà degli anni '30. Queste opere appartengono al cosiddetto teatro Shingeki, il teatro del nuovo dramma nato in Giappone sotto l'influenza del dramma europeo. Una delle prime opere giapponesi per il nuovo teatro fu "Lost Spring" (1913), scritta in prosa scrittore, poeta e successivamente drammaturgo Akita Ujaku (1883–1962). È difficile per un lettore o spettatore moderno (soprattutto europeo) liberarsi dell'impressione che "La primavera perduta" sia solo un melodramma ingenuo. Ma per l'epoca, era davvero un'opera davvero innovativa, soprattutto perché la trama dell'opera non si svolgeva in una lontana epoca feudale, come nel teatro Kabuki, ma nella situazione reale del Giappone nel decimo anno del conflitto lo spettacolo si basava sull'opposizione del puro mondo spirituale dei bambini, una ragazza e un ragazzo, di entrambe le famiglie, al mondo ingiusto e malvagio degli adulti, separati da un'inimicizia inconciliabile, che probabilmente ha dato ai critici la base per tracciare un'analogia tra questa commedia e... Romeo e Giulietta di Shakespeare. È interessante notare che negli anni della reazione alla Seconda Guerra Mondiale fu vietata la rappresentazione della “Primavera perduta”, poiché avrebbe distorto lo “spirito di solidarietà” obbligatorio per i vicini, e il tema dell’amore puramente infantile emergente tra Il dodicenne Fujinosuke, figlio di un farmacista, e la quattordicenne Kimiko, figlia di un ispettore fiscale, erano considerati sentimentalismo inappropriato e semplicemente dannoso.