Informazioni sul libro: 2013 / "Se c'è una lingua in cui vale la pena tradurmi, è il russo" - una citazione da una conversazione tra traduttore e autore di la nota di accompagnamento di Oksana Yakimenko con lo scrittore e sceneggiatore ungherese Laszlo Krasznahorkai (1954) è inclusa molto opportunamente nel titolo della presente pubblicazione. Nell'intervista, l'autore dice direttamente che, oltre a Kafka, le principali persone che lo hanno spinto a studiare letteratura sono state Tolstoj e Dostoevskij. E il racconto "La nascita di un assassino", qui pubblicato, conferma che il riconoscimento dell'autore, lusinghiero per il lettore domestico, non è semplice cortesia. L'eroe della storia, un irrequieto ungherese trasferitosi a Barcellona, ​​si imbatte accidentalmente in una mostra di icone russe. Ma sotto l'impressione dei capolavori della pittura sacra, un emarginato dalla società sta per decidere un passo disperato dal sapore di Dostoevskij.