Informazioni sul libro: 2004 / "The South Wind" (1917) è il libro più famoso dello scrittore inglese Norman Douglas (1868–1952), che ha subito più di due dozzine di ristampe in patria e tradotto in molte lingue, pubblicato per la prima volta in Russia. Il romanzo è ambientato nell'isola immaginaria di Nepenthe, il cui nome significa una medicina che allevia il dolore e la sofferenza o "beatitudine", ma è qui che gli eroi affrontano prove difficili... ...Douglas ha un modo così originale di pensare che leggendo “Il vento del sud” non lo farai... No, lodiamo l'autore per la forma trovata con precisione di esprimere cose molto sottili, appena percettibili... Dopotutto, infatti, solo la più piccola parte di ciò che chiamiamo “l’essenza delle cose” finisce sulle pagine dei romanzi, e la cosa principale di solito rimane “dietro le quinte”. È proprio qui che trovo il merito di Il Vento del Sud: cattura molto di ciò che è nascosto, non detto, e questo dimostra ancora una volta in quale stretta presa di convenzioni letterarie lo scrittore, e con lui noi lettori, siamo soliti ritrovarci .Virginia Woolf Lasciami rilassare e brontolare un po'. Ho settantacinque anni. Nel corso degli anni ho letto così tanti romanzi che ce ne sarebbero abbastanza per tutti i settecentocinquanta. Da più di vent'anni io, professore di letteratura inglese all'Università di Edimburgo, recenso libri: dozzine e centinaia di libri francesi e inglesi. I successivi vent'anni - già all'inizio del cosiddetto nuovo secolo - furono trascorsi alla ricerca di un romanzo veramente “nuovo” che non fosse imbarazzante da consigliare a un amico. Ed ecco il risultato: due libri. Il secondo per priorità, ma non per importanza, spetta a Norman Douglas: questo è il suo "South Wind". Sono d'accordo che il tuo capolavoro è "South Wind", e l'opera più impressionante è "Old Calabria"... In effetti, non smetti mai di stupirti di un gioco infinito di fantasia, nonostante l'impressione generale sia estremamente capiente e olistica. È molto raro, ti dico, nei nostri tempi di magra imbattersi in tali fiumi di latte. Hai tutto oltre il limite: erudizione enciclopedica, umorismo, abilità artistica, profondità filosofica, e la cosa sorprendente è che capisci che tutto questo è solo la punta dell'iceberg...Lytton Strechey