Sul libro: 1940 / “Pensieri e ricordi” di Bismarck non sono tanto ricordi quanto pensieri, con la presentazione dei quali uno dei più grandi statisti ha concluso il suo lunga vita politica Europa della seconda metà del XIX secolo - Le figure politiche della nobiltà e della borghesia, quando compongono le loro memorie, di solito perseguono un obiettivo specifico, più o meno chiaramente espresso. Alcuni stanno cercando di regolare i conti retroattivamente con i loro avversari politici; altri cercano di sollevare il velo su alcuni eventi fino ad allora sconosciuti ai quali hanno partecipato o ai quali hanno avuto un modo o nell'altro; altri ancora vogliono ricordare ai contemporanei e ai posteri le loro imprese e i loro meriti, reali o immaginari. Ma tutti si sforzano innanzitutto di giustificare la propria attività politica mostrando in una luce convincente o attraente i suoi motivi autentici o inventati in seguito. A tal fine, i memoriali di solito sopprimono alcuni fatti, enfatizzano eccessivamente gli altri, permeano tutto con una certa tendenza e, inoltre, cercano di dare a tutte queste caratteristiche di autenticità e persuasività. Pertanto, un libro di memorie è principalmente un documento di scusa in cui l'autore ha l'opportunità di agire come avvocato e giudice allo stesso tempo. Spetta allo storico dare alle memorie una valutazione critica. La traduzione russa del secondo volume del libro di Bismarck “Pensieri e ricordi” è raccolta dall'edizione tedesca: Otto Furst von Bismarck, Gedaiiken und Erinnerungen, Neue Ausgabe, Zweiter Band, Stuttgart und Berlin, 1922. Le note a piè di pagina sono contrassegnate da un asterisco (* ), salvo dove diversamente indicato, appartengono a Bismarck. Le parole inserite dall'editore tedesco o dai curatori della traduzione russa necessarie per la comprensione del testo sono racchiuse tra parentesi quadre []. il secondo volume del libro di Bismarck "Pensieri e memorie" in russo. Le note sono state compilate da V. V. Altman e V. D. Weiss Hanno preso parte alla redazione della traduzione russa del secondo volume del libro di Bismarck "Pensieri e memorie" e alle note. it: V. M. Turok, V., A. Gindin, V. S. Troyanker e capitoli XIX–XXIII B. G. Weber.