Informazioni sul libro: 2003/1994 Il premio Booker James Kelman (nato nel 1946) ha scritto il suo ultimo romanzo per sette anni. Ci vorrà più o meno lo stesso tempo affinché i lettori capiscano di cosa sta parlando. “Il presente testo è una traduzione della testimonianza resa dai tre. quattro o più persone che risiedono in territori occupati o in un paese soggetto a qualche forma di governo militare”. Bosnia, Zaire, Scozia, Russia, Stati Uniti: il “terrortoria” può essere qualsiasi cosa... Una metafora orwelliana, scritta nella lingua di Andrei Platonov, portata all'estremo grado di collasso. Il libro più misterioso del classico scozzese, che riassume l'intero XX secolo, per la prima volta in russo.