Informazioni sul libro: 1998 / Sono passati molti anni dalla prima pubblicazione delle "Fiabe per bambini e famiglie" dei fratelli Grimm . La pubblicazione fu delle più modeste sia nell'aspetto che nel volume: il libro conteneva solo 83 fiabe, invece delle 200 attualmente pubblicate. La prefazione introdotta alla raccolta dai fratelli Grimm fu firmata il 18 ottobre, memorabile 1812. Il libro è stato apprezzato in quest'era di autocoscienza tedesca, in quest'era del risveglio di ardenti aspirazioni nazionaliste e della magnifica fioritura del romanticismo. Anche durante la vita dei fratelli Grimm, la loro raccolta, da loro costantemente integrata, aveva già avuto 5 o 6 edizioni ed era tradotta in quasi tutte le lingue europee. Questa raccolta di fiabe fu quasi la prima opera giovanile dei fratelli Grimm, il loro primo tentativo sulla via della raccolta scientifica e dell'elaborazione scientifica dei monumenti dell'antica letteratura e nazionalità tedesca. Seguendo questo percorso, i fratelli Grimm raggiunsero in seguito una grande fama come luminari della scienza europea e, avendo dedicato tutta la loro vita alle loro enormi opere davvero immortali, esercitarono indirettamente un'influenza molto forte sulla scienza russa e sullo studio della lingua russa, dell'antichità e nazionalità. Il loro nome gode anche in Russia di una forte e meritata fama ed è pronunciato dai nostri scienziati con profondo rispetto... In considerazione di ciò, riconosciamo che non sarebbe superfluo includere qui un breve e conciso profilo biografico della vita e opera dei famosi fratelli Grimm, che i tedeschi giustamente chiamano “padri e fondatori della filologia tedesca”.».