Informazioni sul libro: anno / PREFAZIONE ALL'EDIZIONE DELLA POESIA "EDA" 1826 On broutte la ou l" on est attacheProverbio[Dove è attaccato, lì sfiora Proverbio - Francese.] Lo scrittore assume l'azione del suo racconto nel 1807, poco prima dell'inizio della nostra ultima guerra in Finlandia. Questo paese ha alcuni diritti all'attenzione dei nostri compatrioti a causa della sua natura curiosa, completamente diversa dal russo , Ricco di ricordi storici, questo paese è stato glorificato da Batyushkov e dalle pietre suonava sotto il cavallo di Davydov, un cantante-cavaliere, il cui nome è giustamente orgoglioso di poeti e guerrieri. Gli abitanti si distinguono per la loro semplicità di morale, combinata con qualche illuminazione, simile all'illuminazione delle province tedesche. Ogni abitante del villaggio legge la Bibbia e scrive un calendario, pubblicato appositamente in Abo per gli agricoltori. Forse la sua storia sarebbe stata più interessante se la sua azione si sarebbe svolta in Russia, se il suo svolgimento non fosse stato così ordinario, in una parola, se avesse contenuto più poesia e meno dettagli meschini. Ma i lunghi anni trascorsi dallo scrittore in Finlandia, sia la natura finlandese che la morale dei suoi abitanti, rimasero profondamente impressi nella sua immaginazione. Per il resto, chi scrive potrebbe sbagliarsi; ma gli sembrava che nella poesia due strade opposte conducano quasi allo stesso obiettivo: lo straordinario e il completamente semplice, che colpiscono ugualmente la mente e occupano ugualmente l'immaginazione. Non ha preso un tono lirico nella sua storia, non osando entrare in competizione con il cantante di "Prigioniero del Caucaso" e "Fontana Bakhchisarai". Le poesie di Pushkin non gli sembrano sciocchezze. Avendo studiato poesia per diversi anni, notò che tali ciondoli appartengono a un grande talento, e gli sembrava più difficile e coraggioso seguire Pushkin che seguire la sua nuova strada. * Per la prima volta l'intera poesia è stata pubblicata nel libro “Eda, una storia finlandese e feste, una poesia descrittiva di Evgeny Baratynsky”, San Pietroburgo., 1826.