Informazioni sul libro: 2008 / Questo libro è unico, prima di tutto, con uno sguardo fondamentalmente nuovo alla poesia di Omar Khayyam. Sfata la solita immagine di Khayyam, che si è sviluppata in Europa nel corso di un secolo e mezzo, e invita il lettore a riscoprire il grande poeta. È unico anche in altri modi: nessuno ha mai tradotto le sue poesie in un volume del genere (più di 1300 quartine) Igor Andreevich Golubev, poeta, scrittore di prosa, traduttore dal farsi, ha dedicato più di 36 anni al lavoro su questo libro. Nell'articolo introduttivo, I. Golubev espone la sua decodificazione degli insegnamenti segreti di Khayyam sulla base di suggerimenti sparsi nelle quartine.