About the book: 2013 / In the story "Ash Monday" by the American Thomas Coragessan Boyle (1948), the role of a stranger is a Japanese immigrant who settled in California. The conflict with the neighbor's boy and the accident that followed the next day can also be interpreted as a symbol of aggressive mutual misunderstanding of different civilizations. Translation by Andrey Svetlov.