Sul libro: anno / Le storie e gli articoli raccolti nel libro “Fairytale Were” sono già stati pubblicati in vari periodici degli ultimi cinque anni e sono riprodotti qui senza modifiche o con lievi modifiche editoriali. Per quanto riguarda la serie di articoli "Il vecchio nel nuovo", precedentemente pubblicata sulla "Gazzetta di San Pietroburgo" (ad eccezione dell'articolo "Salici in Occidente", pubblicato su “New Time”), devo avvertire che i saggi Questi sono di natura compilativa e rappresentano materiale preparatorio per il libro “Ghosts of Paganism”, di cui ho parlato nella prefazione al mio “Yule Book” del 1902. Pertanto, vi chiedo di vedere in essi nient'altro che un tentativo eclettico di presentare in forma semplice alcune antiche credenze popolari e, in parte, le visioni mitologiche più conosciute su di esse. Questi articoli, nella loro forma attuale, non contengono ulteriori pretese. Del resto del contenuto del libro, le storie “Napoleonder” e “Siberian Legend” sono state originariamente pubblicate su “SPB. Vedomosti", "Terremoto" nel "Bollettino storico", "Sea Tale" e "La storia di una follia" in "Russia", "Non dispiacere per tutti" nella "regione di Azov"».