Informazioni sul libro: 1999 / Jules Verne ha scritto una grande opera scientifica popolare "La storia dei grandi viaggi e dei grandi viaggiatori" per 16 anni. Descrive in modo vivido e divertente i viaggi, le scoperte, gli eventi più significativi che gradualmente hanno cambiato la comprensione da parte dell'uomo della geografia del mondo, hanno cancellato punti vuoti sulle mappe, hanno promesso ricchezze e sono diventati causa di guerre. L'autore ha coperto il periodo dall'antichità agli anni '40 del XIX secolo. Nel suo lavoro fu molto aiutato dal geografo, traduttore e bibliotecario Gabriel Marcel. Il terzo volume della Storia, intitolato “Viaggiatori del 19° secolo”, racconta le spedizioni marittime e terrestri effettuate all'inizio del secolo e. nel primo terzo del XIX secolo. Hanno cancellato le macchie bianche dalle mappe dell'Arabia e dell'Africa centrale, del Brasile e del Nord America, dell'Asia centrale e del Messico; viaggiatori coraggiosi si recarono nel continente polare meridionale e cercarono il passaggio a Nord-Ovest. La traduzione contenuta in questo libro si basa sulla traduzione “canonica”, pubblicata per la prima volta negli anni '50. XX secolo. È stato ricontrollato con l'originale, le imprecisioni nel testo sono state corrette e sono state ripristinate ampie denominazioni. Traduzione dei passaggi mancanti di A. Moskvina. Ha anche ricompilato un elenco di letteratura aggiuntiva.