Informazioni sul libro: anno / Ytutin è arrivato - un momento di vergognosa paura nelle anime delle persone, quando i cacciatori più potenti non sporgono il naso i loro igloo, come se un veleno mortale fosse versato nell'aria, e si sussurrano l'un l'altro: "Neswa kuche wuk" - "tutti e tre congelati insieme", che significa terra, cielo e aria. Il termometro potrebbe non indicare pericolo, dal momento che una persona non muore necessariamente a una temperatura di cinquanta o sessanta gradi sotto zero, ma l'aria è secca, come polvere da sparo, e così immobile che se qualcuno osasse bagnarsi il dito e metterlo fuori, si congelerebbe contemporaneamente e uniformemente su tutti i lati. Fu in un tale gelo che Swift Lightning, il lupo nelle cui vene scorreva una goccia del sangue del cane, e Firefly, un bellissimo giovane cane pastore scozzese, il cui proprietario morì e che lasciò la nave congelata nel ghiaccio con le persone, il proprietario compagni, scegliendo Fulmine Rapido come suo marito. Giorno e notte - se li contavi di ora in ora - camminavano dritti verso il centro della vasta e brulla pianura innevata che si estendeva tra la tundra della costa artica, solcata da un antico ghiacciaio, e le prime aree boschive per centinaia di chilometri a nord. il sud. Durante questo tempo camminarono per circa cinquanta miglia e una stanchezza irresistibile cominciò ad accumularsi nel corpo snello del pastore. A volte accadeva che, sdraiata sulla neve per riposare, gemesse piano, desiderando la nave, le coperte calde e il cibo gustoso, per tutto ciò che aveva lasciato per il bene del suo compagno selvaggio, che una volta la salvò da Wapaska, l'orso polare, e poi ha combattuto per lei con un intero branco di cani della nave.