About the book: 2021 / The next 22nd volume of the anthology of science fiction and fantasy. We hope that the novels included in it will appeal to the curious reader. Happy reading! Contents: CULTURE: 1. Iain Banks: Remember Phlebus (Translation: Grigory Krylov)2. Iain Banks: Player (Translation: Grigory Krylov)3. Iain Banks: Weapon Selection (Translation: Victor Fedorov)4. Iain Banks: The latest technology (Translation: Incanter)5. Iain Banks: Excession (Translation: Sergey Frolenko)6. Iain Banks: Inversions (Translation: Grigory Krylov)7. Iain Banks: View from the windward side (Translation: In Rokhmistrov)8. Iain Banks: Matter (Translation: Grigory Krylov)9. Iain Banks: Cover Trait (Translation: Incanter) POUNDER MAGE: 1. Brian McClellan: Blood Covenant (Translation: Sergei Udalin)2. Brian McClellan: Bloody March (Translation: Sergei Udalin)3. Brian McClellan: Bloody Autumn (Translation: Sergei Udalin) 1. John Scalzi: Dreams of an Android (Translation: Grant Borodin)2. John Scalzi: Men in Red (collection) (Translation: Alexander Maltsev, Dmitry Mogilevtsev)3. John Scalzi: Caged. Virus. Ahead (Translation: Dmitry Mogilevtsev) Outside the cycle: 1. Nick Perumov: Death of the Gods 2. Wayne Douglas Barlow: Demon of God (Translation: Yuri Balayan)