Informazioni sul libro: 2013 / La sezione "Libertà di traduzione" si apre con una selezione abbastanza ampia di poesie del poeta francese Fastin La Marmel (1842–1892), un fantastico perdente e uomo miserabile che ha raccolto tutti i fallimenti della sua vita in una miriade di riviste e almanacchi, secondo il traduttore e autore dell'introduzione e delle note Valery Kislov. Proprio “se ci credi”, perché le poesie stesse sembrano sospettosamente un'innovazione comune dell'inizio del XX secolo... Tuttavia, uno scherzo del genere sarebbe del tutto appropriato nell'attuale numero di aprile (!) di “IL”».