Informazioni sul libro: anno / Evgenia Kazimirovna Gertsyk (1875-1944) appartiene alla brillante epoca del rinascimento culturale russo dell'inizio del XX secolo, al quale lei stessa dato un certo contributo. È traduttrice in russo delle opere di p. Nietzsche, S. Lagerlöf, E. Carpenter, V. James, A. Musset, J. Huysmans. Oltre alle traduzioni, spesso eseguite insieme alla sorella, la poetessa Adelaide Gertsyk, Evgenia Kazimirovna ha scritto articoli: ha scritto un articolo su Vyacheslav Ivanov “La religione del Dio sofferente”, articoli su p. Nietzsche, Edgar Poe (rimasto inedito). Poco si sa della vita di E. Gertsyk. È nata nella città di Alexandrov nella famiglia di un ingegnere. La famiglia si trasferiva spesso: Alexandrov, Sebastopoli, Yuryev-Polsky, Mosca. E. Gertsyk non ha studiato in palestra, soffriva di asma bronchiale, e ha sostenuto gli esami come studente esterno. Poi si è diplomata ai Corsi femminili superiori di Mosca nel dipartimento storico e filologico. Dopo la rivoluzione, ha vissuto costantemente con la famiglia di suo fratello Vl. K. Gertsyk in Sudak e nel Caucaso. Nel 1938, i Gertsyk si trasferirono in una riserva statale nella regione di Kursk e, durante la guerra, nella vicina fattoria "Green Steppe", dove E. K. Gertsyk morì il 20 gennaio 1944. E. Gertsyk iniziò a scrivere le sue memorie, chiamate "Cronache .” intorno al 1935 e le terminò nel 1941-42. Oltre a queste memorie, scrisse anche un racconto biografico “La mia Roma” con nomi fittizi, rimasto inedito Memorie dell'autore, che appartiene alla cerchia di personaggi famosi di il rinascimento culturale e religioso russo: N Berdyaev, S. Bulgakov, L. Shestov, M. Gershenzon, Vyach. Ivanova, M. Voloshina, p. P. Florensky e altri sono interessanti sotto molti aspetti. Questa è una descrizione del percorso spirituale, delle ricerche mentali e religiose seguite dall'élite culturale di quel tempo, e ritratti viventi dei giganti della cultura russa, abbozzati da vicino, e una riproduzione dell'atmosfera di quegli anni e il riflesso di l'autore stesso, riflettendo alla fine della sua vita dopo decenni di esperienza “sovietica” sulla pagina più preziosa della storia russa pre-rivoluzionaria, aiuterà il lettore sia nella Russia sovietica che all'estero ad aprire di nuovo questa pagina, a esaminarla il tesoro del patrimonio spirituale russo.