Informazioni sul libro: 1988 / La raccolta comprende opere di drammaturghi giapponesi, pubblicate per la prima volta in traduzione russa, create dal 1890 alla metà degli anni '30 . Queste opere appartengono al cosiddetto teatro Shingeki, un teatro del nuovo dramma nato in Giappone sotto l'influenza del dramma europeo. “La Izumiya Dyeing House è una risposta diretta a eventi reali che hanno scioccato l'intera intellighenzia giapponese dalla mentalità progressista. Nel 1910, l'eccezionale socialista Kotoku Shusui e un gruppo di persone che la pensavano allo stesso modo furono arrestati, e nel gennaio 1911 lui e undici dei suoi compagni furono condannati a morte per impiccagione (le altre tredici persone furono mandate ai lavori forzati) con l'accusa inventato dalla polizia di un tentato omicidio contro la “sacra persona imperiale”. Inutile dire che Dyeing House di Izumiya, pubblicata sulla rivista Pleiades appena due mesi dopo l'esecuzione di Kotoku, non fu mai rappresentata sul palco, sebbene lo stesso Mokutaro Kinoshita in seguito affermò che il suo unico obiettivo nello scrivere l'opera era trasmettere l'atmosfera di un tranquillo Capodanno. Vigilia, quando una fitta nevicata enfatizza il silenzio pacifico e il conforto dell'antica casa commerciale di provincia, che contrasta così nettamente con le ansie dei suoi abitanti. Eppure, qualunque siano le intenzioni soggettive dell'autore, “Izumiya Dyeing House” può essere considerato il primo tentativo di dramma nazionale di portare i problemi sociali del Giappone del suo tempo sul palco di un nuovo teatro..