Informazioni sul libro: 2016 / Successivo nella sezione narrativa prosa - un racconto di uno scrittore americano, originario della riserva indiana Sherman Alexie (1966) “Perché mio padre diceva sempre: sono l'unico indiano che ha visto con i miei occhi Jimi Hendrix suonare “The Star-Spangled Banner” a Woodstock”. "Perché questa interpretazione dell'inno ha scioccato così tanto gli americani?", si chiede la traduttrice e autrice dell'introduzione Svetlana Silakova. E lui risponde: “Hendrix, senza una sola parola, semplicemente suonando la chitarra, ha trasformato l'inno nazionale in una denuncia della guerra del Vietnam. Ma la storia non è di questo, o meglio, non è solo di questo”..