About the book: 2001 / Grigory Dashevsky eliminates the literary translator standing between the situation and the verse. He creates primary verse matter... These are innovations out of necessity. Dashevsky’s poetry needs to be born anew every time, otherwise it will not be able to preserve what it exists for: surprise, immediacy. Mikhail Aizenberg