-
MediaDB / «Tra un cane e un lupo" di Sasha Sokolov: scarica fb2, leggi online
Informazioni sul libro: 2001 / "Tra un cane e un lupo" (1980), il secondo romanzo di Sasha Sokolov (nato nel 1943) - un'opera altamente originale. Considerando che la lingua letteraria russa è “consumata” dall'uso costante e ha perso ogni espressività, lo scrittore sta cercando di allontanarsi dalle solite norme linguistiche. Il risultato di ciò fu uno stile assolutamente unico, nella creazione del quale presero parte uguale il volgare grezzo, i dialetti, le opere dei classici russi e mondiali, lo stile sublime delle Sacre Scritture e le parole inventate dall'autore stesso. L'azione del romanzo “vaga” da una sponda del fiume all'altra e ritorno, due narratori intercettano alternativamente il filo della narrazione, la prosa lascia il posto alla poesia e la poesia alla prosa, e ogni combinazione di parole stupisce con la sua inaspettata.