Informazioni sul libro: 2004 / "Note sulla testiera" (Makura no sōshi) appartiene alla penna, o meglio, al pennello di una dama di corte e famosa scrittrice della fine X - inizi XI secolo. Sei Shonagon (966 circa - 1025 circa). Il libro è una raccolta di osservazioni sottili e spesso ironiche, passaggi aforistici, annotazioni di diario e schizzi di paesaggi. Per la raffinatezza della sua forma letteraria, l'accuratezza psicologica e la ricchezza del linguaggio figurativo, “Appunti al capezzale” è considerata la perla della narrativa medievale giapponese. A differenza della versione ridotta ampiamente distribuita su Internet, questo file include tutti i frammenti mancanti della traduzione classica di Vera Markova, motivo per cui la sua lunghezza è aumentata di 4 volte.