Informazioni sul libro: anno / Dopo aver rivelato il segreto principale della "barriera" e aver imparato a spostarsi in qualsiasi punto dello spazio-tempo, il terrestre Vitaly, alias Il barone Rumii, alias il paracadutista imperiale Vit Al, alias l'"onesto assassino" Dir, decide di organizzare una breve vacanza per sé e le sue amiche. Qual è il posto migliore dove trascorrerla? Beh, ovviamente, sulla Terra. E all'inizio tutto va alla grande. Ma l'antico nemico dell'umanità non è categoricamente d'accordo con questa formulazione della domanda…